I Rekla Je - Prevod Na Brazilski PT

Uopšte nije skupa, i rekla je......

Ela é tão barateira e disse...

I rekla je da si je zato voleo.

E ela disse que você gosta dela por isso.

Neæete verovati, bila sam kod vidovnjaka i rekla je da sigurno dobijam na lutriji veèeras.

Não vão acreditar nisso! Falei com uma vidente. Ela disse que vou ganhar na loteria hoje!

Jesam i rekla je da pitam tebe.

Eu pedi, e ela disse para eu perguntar a você.

Razgovarao sam s Bjankom, i rekla je da je u njenoj kulturi ima tih molitvi i obreda, rituala i ceremonija, i svakakvih stvari koje kad odradiš, i proživiš ih, postaneš svestan da si odrastao.

Eu estava conversando com a Bianca, e... ela dizia que na cultura dela tem esses ritos de passagem e rituais e cerimônias, e... todas essas coisas, sabe? Quando você as faz, ou se já fez, se sobreviver, te mostram que você é um adulto.

Nazvala me kukavicom, i rekla je da uzaludno trošim svoj život.

Ela me chamou de covarde e disse que eu desperdiçava minha vida.

Pre nego što sam se borila sa Tess, prièala je o nekoj sferi, nazivajuæi je vanzemaljskom tehnologijom, i rekla je da postoji život unutar nje.

Clark, antes de lutar com a Tess, ela resmungou sobre um orbe, que era tecnologia alienígena. Disse que tinha vida dentro dele.

Kontaktirao sam Kler, pitao sam je i rekla je da nema problema da postaneš druga gða Vonè.

Entrei em contato com Claire e perguntei a ela. Ela disse que não há problema em você se tornar a segunda Sra Wunch.

Moja prijateljica živi ovdje i rekla je da mogu koristiti njen kljuè.

Desculpe. Minha amiga mora aqui e disse que eu podia pegar a chave.

Sad sam bila u kafeteriji i neka sestra me je nazvala Reed i rekla je: "Mislila sam da si mrtva".

Fui ao refeitório, e uma enfermeira me chamou de Reed. E disse que pensou que eu tinha morrido. Não vá almoçar no refeitório.

I rekla je ako želim da svoju ženu vidim živu moram uèiniti taèno ono što mi kaže.

E ela disse que se eu quisesse ver minha esposa viva, eu devia fazer exatamente o que ela mandasse.

Jedna od njih je došla da me spasi i rekla je,

Então, um deles veio ao meu socorro e disse:

Bila je otvorena prema meni i rekla je da se može izboriti sa tim.

Se abrir quanto a isso significa que ela suportará.

I to je trajalo sve dok jednoga dana jedna djevojka više nije mogla èuvati tajnu i rekla je svom deèku što se dogodilo.

O negócio foi em frente, até uma garota não conseguir guardar o segredo. E ela contou ao namorado o que aconteceu.

Bilo mi je hladno i rekla je da zna vremenske (ne)prilike.

Eu estava com frio e ela achou que sabia os padrões climáticos.

I rekla je da æe reæi tvojim roditeljima da si namerno povraæala.

E... disse que ia contar para os seus pais... que estava vomitando de propósito. E eu disse,

Nikad nije želela da budem glumica i rekla je da æe mi New York uništiti dušu.

Ela nunca quis que eu fosse atriz, e disse que Nova York iria destruir minha alma.

Razgovarali smo sa Trejsi danas i rekla je da su našli fin rehabilitacioni centar.

Falamos com a Tracy hoje, ela disse que achou - uma ótima clínica.

I, rekla je da ne može na zid, ali nije rekla kako ne može da visi sa plafona, zar ne?

E ela disse que eu não podia pôr nas paredes, mas não disse que não podia pendurar no teto, certo?

A iduæe jutro, samo smo ležali tamo, i... rekla je "Ne mogu se vratiti nazad, podizati ovo dijete, živjeti u laži."

No outro dia estávamos conversando... E ela disse: "Eu não posso voltar."

I rekla je da još uvek po ceo dan zuriš kroz prozor.

E ela disse que você ainda fica olhando pela janela o dia todo. Não é o dia todo.

I rekla je da si joj uništio rezaè za olovke.

E ela disse que você destruiu o apontador de lápis dela.

Ali imala je svoju šansu i rekla je "ne".

Mas ela teve sua chance e disse não.

I rekla je da su i druge devojke tamo, ona misli da su mrtve i rekla je da njeni otmièari pevaju pesmu.

Também disse que existem outras meninas lá, ela acha que estão mortas E ela disse que seus captores estão cantando uma canção.

I rekla je da, i planiramo venèanje, i želeo sam da vam kažem.

Ela aceitou, estamos planejando, e eu queria contar para vocês.

Ozbiljno, prièao sam sa Bernadette sinoæ i rekla je neke stvari.

De verdade, estava conversando com Bernadette ontem e ela tem bons argumentos.

Policiju je zvala žena iz "Pita" i rekla je da se tvoj otac prijavio za posao i traže adresu.

O escritório recebeu uma ligação de uma mulher do Peet's, dizendo que o seu pai se inscreveu para um emprego lá e queriam o endereço dele.

Amber je živa i rekla je da je Verm to uèinio.

Amber está viva e diz que foi Werm.

I rekla je to tako glasno da mi i ne treba mikrofon.

E falou tão alto que eu nem preciso de microfone.

Pravila se da me ne poznaje i rekla je da sam je pomešala s nekom drugom osobom.

Dizia que não me conhecia, que eu a havia confundido com outra pessoa.

I rekla je:" Nije fer, jer postoji samo jedan život, i treba da bude samo jedna smrt.

E ela disse, “ Mas não é justo, porque só existe uma vida, e deveria existir apenas uma morte.”

I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."

Então ela disse à nossa equipe lá: "Vocês me tornaram visível em uma vila onde as pessoas tinham vergonha de me olhar."

Pitala sam je šta to znači, i rekla je: "Gospođice, to je duga priča."

Eu perguntei a ela o significado daquilo, e ela disse, "Senhorita, é uma história meio longa."

I rekla je: "Otišla sam sledećeg dana, i stajala u redu za upis, pogledala sam oko sebe i shvatila da ja to ne mogu.

e estava na fila para a matrícula, e olhei em volta e sabia que não ia conseguir. Eu não estava pronta, que tinha que desistir."

I rekla je: "Nikada u životu nisam videla da se neko brže posrami."

E ela disse: "nunca vi alguém sentir tanta vergonha tão rápido na minha vida.

Boni je odlučila na početku tog trećeg jutra da sam se napatila i da sam na izmaku i rekla je:

Mas Bonnie decidiu, no início do terceiro dia, que eu estava sofrendo e que estava por um fio,

Pogledala me je pravo u oči i rekla je: "Neće te uvek dobro tretirati."

E ela olhou bem nos meus olhos e disse, "Eles nem sempre vão te tratar bem."

I rekla je: "Molim te, Bože, da me spasu."

E ela disse: "Por favor, Deus, permita que eles me resgatem".

Ne osećam vetar ovde, no naprosto sam u prolazu pitala jednu negovateljicu kako joj se čini vreme i rekla je da izgleda toplo, poput istopljenog maslaca.

Não consigo sentir o vento aqui, mas perguntei a um dos cuidadores que passavam como é que era, e ela me disse que era morno, como manteiga derretida.

došla je u bekstejdž i rekla je, o, znaš, Isak, da li si znao da pričanje o Staljinizmu, i pričanje o, znaš, Rusiji u vreme '30-tih.

e ela veio até os bastidores e disse: oh, sabe, Isaac, você sabia que, falando sobre o Stalinismo, e falando sobre, sabe, como nos anos de 1930 na Rússia.

Došla je u grad i jurila okolo i rekla je: "Moram da kupim nove cipele!"

E ela veio para a cidade, se apressou e disse: "Eu tenho que comprar uns sapatos novos!"

I rekla je, možda je činjenica da je to teško i za nju deo razloga.

E ela disse, que talvez esta era parte da razão pela qual era tão difícil para ela.

I rekla je, "Šta da mi nedostaje?

E ela disse, "O que eu poderia sentir saudades?

Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."

Mas essa pessoa era muito enérgica e disse: "Olha, essa é a única forma de fazê-lo."

I rekla je da je to kao neki mnogo dosadan film.

E ela disse que parecia como um filme muito entediante.

Ona je upravnica Saveta modnih dizajnera Amerike, i rekla je svojim članovima da će obezbediti zaštitu autorskih prava modnim dizajnerima.

Ela é a responsável pelo Conselho de fashion designers da América, e ela disse para seu eleitorado que ela vai conseguir proteção de direitos autorais para fashion designs.

I rekla je: "Znam da si me zaboravio.

E ela disse, "Eu sei que se esqueceu de mim.

Prevod od "i rekla je" do Brazilski PT

Kako koristiti "i rekla je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!